martes, 26 de junio de 2012

8 recursos para la traducción literaria FR<>ES

¡Hola a todos!

Hoy quiero escribir brevemente para compartir con vosotros unos recursos para la traducción literaria (del español y también del francés) que puede servir a quien se dedique a ello o pueda tener la ocasión de tener una experiencia en este ámbito: 


1. Index translationum: Repertorio de obras traducidas en el siglo XX en todo el mundo.

2. ISBN: Base de datos de editoriales españolas y libros en cualquier soporte editados en España, que permite rastrear las publicaciones que se hallan a la venta.

3. BNE: Biblioteca Nacional Española, en cuyo catálogo general se pueden consultar todos los manuscritos, libros, prensa, material gráfico, partituras, material audiovisual y registros sonoros.

4. Patrimonio Bibliográfico Español: Biblioteca virtual del Ministerio de Cultura que incluye manuscritos antiguos e impresos a los que se irán incorporando otras importantes colecciones bibliográficas históricas.

5. Dialnet (Universidad de La Rioja): Es uno de los mayores portales bibliográficos de acceso libre y gratuito que tiene como objetivo dar una mayor visibilidad a la literatura científica hispánica.


7. BNF: Catálogo de la Bibliothèque Nationale de France.

8. Signets de la BNF, que contiene recursos clasificados temáticamente.


Si tenéis más recursos que aportar (que estoy segura de que los tendréis), no dudéis en escribirme y los incorporaré encantada :-)

¡Saludos traductológicos! :-)

No hay comentarios:

Publicar un comentario